novembar 2026
Šta nam pomoć omogućava?
Broj 03 — od samostalnosti i rada do vremena koje delimo.
Pomoć dobija smisao kroz ono što nam omogućava da izaberemo, uradimo i podelimo.
Henry Evans želi da pomogne Jane oko obroka. Preko računara upravlja robotom i učestvuje u onome što su ranije drugi morali da rade za njega.
Uvod urednika ↓Tema broja
Čiju nameru robot pretvara u radnju?
Porodica želi da pomogne svom članu. On želi da nešto učini za sebe i druge. Henryjeva priča otkriva kako robot može da poveže te namere.
Kućni robot: ko gleda, ko pamti, ko upravlja?
Robot ima kamere, mikrofone i senzore. Ko ima pristup onome što vidi i čuje?
Tehnologija u radu i svakodnevici
Polje
Ko vodi turu? — AI u drumskom transportu
Od planiranja tereta do potvrde prijema, pratimo kako AI ulazi u drumski transport i gde može da olakša dan dispečeru, vozaču i ljudima u skladištu.
Auto je poleteo. Šta smo dobili na zemlji?
Tesla Roadster spaja zanimljivo inženjerstvo i automobilski spektakl sa pitanjem gde nam nove mogućnosti koriste
Povratni signal: od trenažera do robotske proteze
Kako simulacija, dodir i informacija o pokretu pomažu čoveku da uči i deluje.
Robot u fabrici: šta se menja za ljude?
Kupovina robota menja i posao ljudi. Kroz zamišljeni pogon pratimo obuku, raspodelu zadataka i pitanje ko će sačuvati znanje kada iskusni majstori odu.
Robot je zaposlen. Koliko je zapravo radio?
Od broja isporučenih mašina do korisnog učinka: šta predlog Worken govori o sazrevanju robotike
AI u medicinskom snimanju: još jedan pogled
AI pomaže da medicinski snimci nastanu, da se izmere i pažljivije pročitaju. Od zuba do srca, pratimo šta ta pomoć donosi lekaru i pacijentu.
Digitalna država: ko je sada na potezu?
Zahtev je predat, ali ne znamo šta se čeka. Predlog za digitalnu državu Srbije u kojoj građanin vidi sledeći korak, rok i obavezu institucije.
Zanimljivosti i signali
Iskre
Robotski kofer kao vodič za slepe i slabovide
AI kofer se isprobava kao vodič kroz unapred pripremljene prostore. Oktobarski pilot u Tokiju je završen; šta je potrebno da takva pomoć postane pouzdan deo putovanja?
Ponesi kvar, sedi za sto
Neko ima znanje i opremu, neko želju da uči. Od popravki do gitare i fotografije: poziv da ih povežemo u svom kraju.
Pet minuta pred slikom
U ivici poteza, razlivenoj boji i sloju koji proviruje ostalo je nečije vreme. Zastajemo nad detaljem i pitamo: šta se ovde događalo?
Klupa za prvu rečenicu
Među mnogo ljudi možemo ostati sami. Klupa sa pozivom na razgovor daje gradskom predahu još jednu mogućnost: susret.
Za kraj
Poslednja strana
Vatra 2.0: Jezik
Četvoro kolega, nestanak struje i mamut na zidu. Priča o jeziku, zajedničkoj mašti i AI-ju koji se uključuje kada se vrati svetlo.
Uvod
Priča iz njihovog doma otvara ovaj broj: pomoć dobija pun smisao kada čoveku omogući da i sam nešto pruži.
Brže obavljen zadatak lako je izmeriti. Teže je prebrojati prilike da nešto izaberemo, naučimo ili uradimo za nekog drugog. Zato nas u novembru zanima i ono što mi možemo zahvaljujući pomoći. Samostalnost pritom može da raste iz dobro usklađene podrške porodice, stručnjaka i tehnologije.
Noseći tekst „Čiju nameru robot pretvara u radnju?“ povezuje podršku koju porodica organizuje sa inicijativom osobe koja koristi robota. Henryjeva pomoć Jane oko obroka pokazuje kako briga postaje uzajamna. Odmah uz njega, „Kućni robot“ pita pod kojim uslovima takvu pomoć prihvatamo. Kamera, mikrofon i memorija mogu biti deo usluge. Korisnik treba da zna ko pristupa njihovim podacima, kada je uključen udaljeni čovek i kako se pomoć zaustavlja.
Ista pitanja menjaju oblik na poslu. U drumskom transportu pratimo isporuku kroz ruke dispečera, vozača i skladištara. U industriji pratimo vlasnika koji kupuje robota i mora da odluči kako će uz novu mašinu rasti i znanje ljudi. Kada smena počne, Worken otvara sledeće pitanje: kako zabeležiti završen posao, njegov kvalitet i vreme ljudi koji su pomogli da se obavi?
Roadster otvara drugačiji pogled na tehničku mogućnost: auto se odvaja od tla, a razgovor se vraća prijanjanju, prostoru i održavanju. Na stazi i u svakodnevnoj ulici ista sposobnost dobija drugačiju vrednost. I tu nas zanima šta nova mogućnost donosi ljudima koji će sa njom živeti.
Pomoć može da proširi i ono što opažamo. „Povratni signal“ povezuje obuku, aktivne proteze i pomoć pri hodu kroz pitanje kako osećamo posledice sopstvenog pokreta, a „Još jedan pogled“ od 3D prikaza vilice do pregleda srca prati susret medicinskog iskustva i računarskog uvida. U tokijskom pilotu kofer šalje smer kroz dodir ručke, dok odredište bira korisnik. Različiti signali postaju pomoć kroz način na koji ih razumemo i koristimo.
Pomoć dobija i institucionalni oblik. „Ko je sada na potezu?“ prati zahtev koji je građanin već predao: ko treba da postupi, šta se čeka i kako se vidi da li je obaveza izvršena. Pregledan tok može da vrati vreme građaninu i pomogne službeniku da otkloni stvarnu prepreku.
Za stolom za popravku podrška ima lice komšije i znanje koje ostaje u našim rukama. Pred slikom je dovoljan mali postupak da gledanje postane pažljivije; na klupi kratak poziv može da pokrene razgovor. Te Iskre vraćaju pitanje oslobođenog vremena u običan dan: čime ćemo ga ispuniti?
Broj zatvara „Vatra 2.0“, u kojoj se pažnja okuplja oko sveće i reči: kako sačuvamo iskustvo, podelimo ga i zajedno mu damo značenje. Pomoć otvara prostor; život dobija oblik kroz ono što u tom prostoru učinimo.
Dragan Cvetanović — H.E.D.
Istraživanje i urednička produkcija: M.E.T.A. Monk
Pomoć otvara prostor da učestvujemo. Urednička AI ilustracija zamišljene zajedničke radionice · M.E.T.A. Monk / OpenAI ImageGen.